Àrea temàtica
Mataco/mataguai

Àrea temàtica
Amèrica > Argentina

Àrea temàtica
Amèrica > Paraguai

ca - nivaclé
ca - ajlujlay  sin. compl.
ca - niwaklé chulupí  sin. compl.
cod - niwaqlé hli'is (Taniwaklit tahliyist)
ar - نيفاكلية
cy - Nivaclé
cy - Ajlujlay  sin. compl.
cy - Niwaklé chulupí  sin. compl.
de - Nivaclé
de - Ajlujlay  sin. compl.
de - Ashlushlay  sin. compl.
de - Chulupí  sin. compl.
en - Nivaclé
en - Ashlushlay  sin. compl.
en - Chulupí  sin. compl.
en - Niwaklé  sin. compl.
es - nivaclé
es - ajlujlay  sin. compl.
es - niwaklé chulupí  sin. compl.
eu - nivacleera
eu - ajlujlay  sin. compl.
eu - niwaklé chulupí  sin. compl.
fr - nivaclé
fr - ashlushlay  sin. compl.
fr - axluslay  sin. compl.
fr - chulupie  sin. compl.
fr - nivaklé  sin. compl.
fr - niwaklé  sin. compl.
gl - nivaclé
gl - ajlujlay  sin. compl.
gl - niwaklé chulupí  sin. compl.
gn - nivakle
gn - ajlujlai  sin. compl.
gn - niwakle chulupi  sin. compl.
it - nivaclé
it - ajlujlay  sin. compl.
it - niwaklé chulupí  sin. compl.
ja - ニバクレ語
ja - ニワクレ・チュルピ語、アルライ語  sin. compl.
nl - Nivaclé
nl - Ajlujlay  sin. compl.
nl - Niwaklé Chulupí  sin. compl.
pt - nivaclé
pt - ajlujlay  sin. compl.
pt - niwaklé chulupí  sin. compl.
ru - Нивакле
ru - Чулупи  sin. compl.
ru - Ашлушлай  sin. compl.
sw - Nivaclé
sw - Ajlujlay  sin. compl.
sw - Niwaklé chulupí  sin. compl.
tmh - Tanibaklit
zh - 尼瓦科莱
zh - 楚鲁皮  sin. compl.
zh - 尼瓦科莱  sin. compl.
zh - 阿什鲁什雷  sin. compl.

Definició
Els antropòlegs Hermann i Nordenskiöld van ser els primers europeus que van contactar amb els nivaclés, l'any 1908. Els nivaclés no van acceptar viure sota el règim de les missions catòliques i protestants fins després de la Guerra del Chaco (1932-1935). Van continuar amb la seva forma de vida tradicional, malgrat l'oposició dels missioners.

Podem dividir els nivaclés en quatre subgrups: tovoc lhavós ('gent del riu [Pilcomayo]'), yita'a lhavós ('gent de la muntanya'), jotoy lhavós (al nord de les colònies menonites), tavashay lhavós (o 'nivaclés del camp'). Aquest últim grup ha tingut relacions molt estretes amb els makes.